Quinta Tradición
“Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.”
Los miembros de Alcohólicos Anónimos, que han demostrado que pueden ayudar a los bebedores problema como otros raramente pueden hacerlo, se ven en la misma obligación de trabajar juntos. La capacidad única de cada miembro de A.A. para identificarse con el principiante y conducirle hacia la recuperación no depende en absoluto de su cultura, su elocuencia ni de cualquier otra pericia particular. Lo único que cuenta es que él es un alcohólico que ha encontrado la clave de la sobriedad.
Dado que nos encontramos sujetos a estos impulsos del instinto de conservación, de la responsabilidad y del amor, no es de extrañar que nuestra Sociedad haya llegado a la conclusión de que tiene una sola y alta misión —la de llevar el mensaje de A.A. a aquellos que no saben que hay una salida—.
Objetivo del Comité de Información Pública
“Cada grupo tiene un solo objetivo primordial: llevar el mensaje al alcohólico que aún está sufriendo.”
Los miembros de Alcohólicos Anónimos, que han demostrado que pueden ayudar a los bebedores problema como otros raramente pueden hacerlo, se ven en la misma obligación de trabajar juntos. La capacidad única de cada miembro de A.A. para identificarse con el principiante y conducirle hacia la recuperación no depende en absoluto de su cultura, su elocuencia ni de cualquier otra pericia particular. Lo único que cuenta es que él es un alcohólico que ha encontrado la clave de la sobriedad.
Dado que nos encontramos sujetos a estos impulsos del instinto de conservación, de la responsabilidad y del amor, no es de extrañar que nuestra Sociedad haya llegado a la conclusión de que tiene una sola y alta misión —la de llevar el mensaje de A.A. a aquellos que no saben que hay una salida—.
"Quinta Tradición, Doce Pasos y Doce Tradiciones. pp. 135, 136.
Decimotercera edición: marzo del 2016, Primera reimpresión: febrero del 2017"
Objetivo del Comité de Información Pública
En todas sus relaciones públicas, el único propósito de AA es ayudar al alcohólico que aún está sufriendo, teniendo siempre presente la importancia del anonimato personal; creemos que podemos realizar este objetivo, haciéndole saber a todo aquél que se interese en el problema, nuestra propia experiencia como individuos y como Comunidad, de aprender a vivir sin alcohol. Sentimos que nuestra experiencia debe ser puesta a la libre disposición. Todos los esfuerzos en este campo deben reflejar nuestro agradecimiento por el don de la sobriedad, haciendo conciencia de que mucha gente, fuera de AA se preocupa igualmente por el grave problema del alcoholismo.
Debemos reconocer que nuestra aptitud de hablar acerca del alcoholismo se limita al tema de AA y a su Programa de Recuperación (este antecedente aparece en todas las guías de información pública a nivel mundial).
"Introducción. Libro de Trabajo de Información Pública,
p. 07, Reimpresión abril 2017, Primera edición 1999"
Enunciado de Alcohólicos Anónimos
Alcohólicos Anónimos es una Comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza, para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.
El único requisito para ser miembro de AA es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de AA no se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones.
AA no está afiliada a ninguna secta religión, partido político, organización o institución alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa.
Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.
"El Grupo, Servicio General de Alcohólicos Anónimos, España, 1994"
